nữ cán bộ

Friendly

Le mot vietnamien "nữ cán bộ" se traduit en français par "femme cadre". Ce terme est utilisé pour désigner une femme qui occupe un poste de responsabilité ou de direction dans une organisation, souvent au sein d'une entreprise ou d'une institution publique.

Explication simple :

• "Nữ" signifie "femme".
• "Cán bộ" désigne un "cadre" ou un "responsable". Ce terme est souvent utilisé dans un contexte professionnel.

Instructions d'utilisation :

• Utilisez "nữ cán bộ" pour parler de femmes qui occupent des postes de direction. Par exemple, dans le monde des affaires ou dans les organisations gouvernementales.

Exemple :

• "Cô ấy là một nữ cán bộ trong công ty" se traduit par "Elle est une femme cadre dans l'entreprise".

Utilisation avancée :

• Dans un contexte plus formel, vous pourriez utiliser "nữ cán bộ" pour discuter des questions d'égalité des sexes dans le milieu professionnel, par exemple lors de conférences ou de discussions sur le leadership féminin.

Variantes du mot :

• Cán bộ : peut être utilisé seul pour désigner un cadre, sans spécifier le genre.
• Nam cán bộ : signifie "homme cadre", pour désigner un homme occupant un poste similaire.

Différents sens :

• Dans certains contextes, "cán bộ" peut également faire référence à des fonctionnaires ou des employés du gouvernement, donc le terme "nữ cán bộ" peut aussi impliquer une femme travaillant dans le secteur public.

Synonymes :

• "Nữ lãnh đạo" : femme leader.
• "Nữ quản lý" : femme manager.

Academic

1. femme cadre